גלות המשוררים/ברטולד ברכט

עוד שנים רבות לאחר מותו נותר ברכט המשורר כמו פצצת זמן חבויה שהמשיכה לתקתק באין רואה מתחת לספרות העולמית. שירתו הוסתרה זמן רב על ידי הדראמות והתיאוריות שלו. מרבית שיריו של ברכט לא כונסו בספרים או לא פורסמו כלל בחייו של המחבר. עם זאת יש לשירתו מעמד ראשוני ביצירתו. ברכט המחזאי הוא בראש וראשונה משורר, והיום, לאחר שנתפרסמה מרבית שירתו חשובים רבים שהיא ההישג הספרותי החשוב ביותר שלו.
ברכט מתמודד בשיריו עם גורלו של אדם בג`ונגל של הכרך המודרני, עם חיי האדם מול האידיאולוגיות הגדולות של המאה העשרים והמשטרים הטוטליטראים, ועם ``גלות המשוררים``. שיריו מבססים פואטיקה מודרניסטית של שיר ישיר, בוטה, מנוזר -שונה מאוד מן הדגם האליוטי של שיר תרבותי, קשה, מרוכז בלשונו.
בשנים האחרונות, כשחלק מן השירה העברית פונה לחיפושי דרך דומים, יש בהבאתו של ברכט המשורר לעברית ברכה גם לשירה שלנו. בספר זה ניתן לראשונה בעברית, מבחר רחב משירתו של ברכט על כל תקופותיה, בתרגום חזק וגמיש, המוסר את הג`סטה הריתמית של ברכט המשורר.